Dòunca, dis che la regina Margherita, dòp che in Itaglia u s’era fat l’unità,
la j avnoiva a faè un zoir in Rumagna pr’avdòi al tèri novi sòta la su putestà.
La partoiva s’la caròza da Turòin in cumpagnì de' fiul
e int e’ prugrama a gl’j ong la j avòiva da ès a Frampul.
L’era loi e e feva un caèld da la madòna,
mo tot j avòiva un gran voia ‘d vdòi sta dòna.
La piaza dla zitadòina la era pina ‘d curieus
ch’j avòiva ciapaè pòst da la matòina tra leus e breus.
In bèla vesta j avòiva parcé un taèval s’una bucalèta d’orzata frèsca e du bicir,
parchè j era sicheur che s’un caèld acsè la avreb bbeu vulantir.
Pasa un’òura, un pasa dò, ma la Regina l’an s’avdòiva,
e la zenta sempra a lè a bat e’ pì e a smulaè piò d’una biastòima.
E sarà staè pr’al straèdi broti o par qualch’òs-cia ch’un sa,
mo l’arivet ch’l’era al dò pasaèdi e dla zenta ui n’era vaènza ‘na mità.
Cio, i j avòiva incèch, pena che da la caròza la s-ciandet,
gnenca a faèla a pòsta, quèsta e fot la pròima ròba ch’la get:
“Signori, che sete che ho,
c’è da bere qualcosa di fresco? Non ditemi di no!”.
Sè, u j era l’orzata, che però tot i s’l’era scorda,
parchè par guardaè la straèda, i n'avòiva piò badaè ma la su sorta,
e acsè sa che caèld, la frischeura la s’n’era andaèda 't un sbres
e, a forza ‘d staè d'incèch 't e' sòul, la era dventa caèlda cmè e’ pes.
Cio, piòtòst ch’n’è gnent e par na faè una figuraza,
vest ch’un gn’era e’ temp ‘d faèn un’ènta, i i slunghet cla rubaza.
Lì la faset un surois e la s’la purtet ma la bòca s’una gran fìnèza,
mo pena ch’la s’bagnet i zapal u j andet vì la cuntantèza.
Par sughes cla broda ch’e paròiva una cola caèlda e stmagòusa,
la faset pr’andaè 't la bascòza a to e’ fazulèt s’una mòsa narvòusa.
Alòura e’ sendich, s’una sveltèza culsadio,
ui ciapet la maèna gend: “Lassi, pago io!”.
Il sindaco di Forlimpopoli e la regina Margherita
Dunque, si dice che la regina Margherita, dopo che in Italia s’era fatta l’unità, \ venisse a fare un giro in Romagna per vedere le terre nuove sotto la sua potestà. \ La carrozza partiva da Torino in compagnia del figlio \ e nel programma alle undici doveva essere a Forlimpopoli accolta da quel Consiglio. \ Era luglio e faceva un caldo della madonna, \ ma tutti avevano una gran voglia di vedere questa donna. \ La piazza della cittadina era piena di curiosi \ che avevano preso posto dalla mattina sul far del giorno assai ansiosi. \ In bella vista avevano apparecchiato un tavolo con una caraffa di orzata fresca e due bicchieri, \ perché erano sicuri che con un caldo così avrebbe bevuto volentieri. \ Passa un’ora, ne passan due, ma della Regina nessuna apparizione, \ e la gente sempre lì a battere il piede e a lasciare andare più di una imprecazione. \ Sarà stato per le strade brutte o per qualcosa che non si sa, \ ma arrivò che erano le due passate e della gente ne era rimasta una metà. \ Ohi, ci avevano indovinato, appena dalla carrozza scese, \ neanche a farlo apposta, questa fu la prima cosa che chiese: \ “Signori, che sete che ho, \ c’è da bere qualcosa di fresco? Non ditemi di no!”. \ Sì, c’era l’orzata, di cui però tutti si erano dimenticati \ perché per guardare la strada del bere non si erano più curati \ e così con quel caldo, il fresco se n’era andato via liscio, liscio, \ e, a forza di stare esposta al sole, era diventata calda come il piscio. \ Ohi, piuttosto che niente e per non fare una figuraccia, \ visto che non c’era il tempo per prepararne un’altra, le allungarono quella robaccia. \ Lei fece un sorriso e se la portò alla bocca con un gran finezza, \ ma appena si bagnò le labbra le andò via la contentezza. \ Per asciugarsi quella brodaglia che sembrava una colla calda e disgustosa, \ fece per andare nella tasca a prendere il fazzoletto con una mossa nervosa. \ Allora il sindaco con una sveltezza che lo sa solo iddio, \ le prese la mano dicendo: “Lasci, pago io!”
Ultimi Commenti