'NA VACAÈNZA CH'L'AN S' PÒ SCURDAÈ (Sgònd temp) - UNA VACANZA INDIMENTICABILE (Secondo tempo)

'NA VACAÈNZA CH'L'AN S' PÒ SCURDAÈ (Sgònd temp)

Cla matòina ch'avimi d'andaè in gita e staè fura tot e' dè, agl'j òt a fimi claziòun s'la leusa zòisa, cio, e paròiva ancòura nòta, 'd travers i voidar dla cusòina u s'avdòiva vnoi da e' mòunt dal novli niri da faè paveura.

Nòun a lè a simi cmè fura da e' mònd, gnent radio, gnent televisiòun, gnent giurnel, int cal cvatar caèsi ch'u j era a lè datònda u ni steva niseun, snò d'inveran u j era un po' 'd voita parchè poch dalongh da lè u j era dal pisti pr'andaè a scié e ènca l'apartamòint duvò ch'a stimi nòun pr'un po' 'dè, il tnòiva pr'andaèi d'inveran che lasò e feva 'na masa 'd nòiva e acsè u s'impinoiva ènca che condomigno grand. Però se capitaèva l'ucasiòun, cmè adès ch'u j era na gram masa 'd cambri pini 'd burdlaz napoleten, il deva in afet.

I savòiva pu ènca det che poch dalongh da duvò ch'a simi nòun, u j era 'na pensiòun granda verta tot l'an e chi feva ènca da magné pr'i turesta si j era, e che san savimi duvò andaè, d'ògna taènt a putimi andaè a lè ch'u j era un po' zugh ch'us putòiva faè par pasaè un po' 'd temp.

Gnenca e' temp 'd finoi e' cafèlat ch'us scadòina l'univers: balòin, teun, sajèti e acva a cadinèli. Ah bèl lavòur, a voi avdòi cmè ch'a fem a sbat tot sti zòincv burdel, tra grend e znin, a cvè 'd dròinta ch'un gn'è a gnenca la televisiòun par faèi staè bun e zet.

Vest alòura ch'un s' va invel, andem da e' diretòur de' condomigno a dmandaèi se pò faè presia me' tecnich par vnoi a cundaè e' frigo che duvò ch'l'è, us dà un bèl dan, zà ch'a sem stret e pu acsè tanimodi a ne putem druvaè ch'un funziòuna.

“Ci penso io a chiamarlo”, us get, “non so però quando verrà con un tempo così, pensate che sono mesi e mesi che non cade una goccia di pioggia, oggi finalmente pare voglia rimediare!”.

E saria staè da mandaèl int e' casòin tot'ona vesta la nòsta situaziòun, invici a j avem fat un surois e det una siuchèza par faèl cuntent, int che mumòint avimi tròp bsògn ch'us des 'na maèna:

“Ah certo che l'acqua è sempre la benvenuta, un dono del signore!”.

A j ò det mè, mo avòiva d'ilt pansir intlamòint a pansaè me' nòst signuròin vest cmè cl'andeva al ròbi par nòun da cvant ch'a simi partoi e rivat a lè, mo mèi a staè zet e faè e' rufien, al biastòimi l'è mèi a tnòili par dòp, ch'a sò sicheur ch'a i li vrà!

Al cvatar de' dòpmezdè u n'avòiva ancòura smes 'd piov, i burdel in savòiva piò ch'sèl faè, fena alòura j avòiva fat avaènti e indrì 't e longh curidori, adès però bsugneva invantaès cvaicosa.

Òsta, s' j è brev, da par lòu j strolga un zugh nov da faè int la cambra da lèt, is deva la spatasa da la roida de' litòun sa du, tri saltin, pu i feva un saltòun e i finoiva stuglè 't la cucèta tacaèda sa dò cadòini me' meur dla cambra.

Òrca, is divartoiva un mònd, eun a la volta, du saltin, un saltòun e opplà 't la cucèta. Us paròiva d'avòi truvaè e' rimedi ma la nujèza, a faè che zugh is divartoiva un mònd, mè e Ettore a stimi dret s'la porta pr'avdòi cmè ch'j era cuntint, adès ui tucaèva a saltaè ma Ale, ch'l'avòiva zà un pòis cmè un òm grand e gròs d'un'utantòina 'd chel, us prepaèra a saltaè cmè ch'j avòiva fat fena a cvè: du saltin, un saltòun e... mo cmè ch'u sa pòna s'la cucèta e ven zò e' meur. 

Al cadòini agl' j avòiva tnu bòta, e' meur 'd bucaleun na, mo ch'ut vegna un caèncar, che sgraèzia... e adès?  Mè e Ettore as guardimi 't la faza croz e aviloi senza a gnenca avòi la forza 'd spichè 'na parola, la su mòi occ sbaré e bòca verta senza doi cvèl, la mi la feva di rugiaz che i napoleten dacaènt i giòiva pansaè ch'a la vlimi scanaè.

Fena ch'u n'è staè òura 'd magné un s'è piò santoi vulaè 'na mòsca, niseun l'avòiva piò la voja 'd doi un cvalchcvèl, l'aria la bsaèva, òs-cia s'la bsaèva!

E' dòpmèzdè l'è pas acsè, agl'j òt dla sòira e' magòun e la steza i s'era un po' sgunfjì, mo sa cl'impiastar 'd frigo sempra 't e' mèz u t'andeva vi i santimoint, un s'andeva a gnenca ma la taèvla, valà mitemal duò ch'l'era, tanimodi da st'òura e' mecanich un ven piò!  E sarà staè par sfugaè cla tegna ch'avimi ancòura un po' madòs, che s'un  spatasòun snò a l'avem incastraè 't e' su pòst, mo che sfiga, un s'era ròt ènca e' terz pì? Alòura darnov tot a rogg e spatasaèl còuntra e' meur ch'u n'avnes zò e eun a cor 'd fura a zarcaè un aènt madòun che s'u cascaèva madòs ben che saria staè un guai gròs, mo diobosi, un bastaèva e' meur a vnoi zò? Ènca cvèst u s'avòiva da met a ròmp i mareun? Ad cheursa, 'd cheursa darnov alòura a zarcaè un madòun da meti sòta e pu, se la sfiga la sa pòna un po' a pruvem a magné.

A simi ancòura drì ma la pròima sfurzneda, ch'e sòuna e' campanèl dla porta. Ou, mo chi saral da st'òura ch'l'è bèla al nov?

“Buonasera, sono qui per riparare il frigo, scusate l'ora, ma oggi con tutta quella pioggia e temporale abbiamo avuto un sacco di chiamate!”.

U s'è scap 'na risaèda a bòca laèrga che cl'òm l'è dvent ròs e un savòiva ch'sèl doi.

An la j avimi sa leu, mo pòrca putaèna, avem armes e' frigo 't e' su pòst propi adès e sobit a l'arvem da tiré fura darnov, cio vest ch'ai sem drì rumpema ènca l'eutun pì che acsè e sta in pien senza bsògn 'd gnent.

Ciooo...??!! Un sarà ch'a sem nòun ch'as tirem dri toti al sfighi: da cvant ch'avem deciois d'avnoi a faè al vacaènzi a cva, am sò rot un braz, cascaè s'la bicicleta insem sla burdèla, brusé e' mutòr dla machina, lasé int e' scheur un condomigno, sgambaè un frigo, tirat zò un meur, ciapaè un tempuralaz ch'l'era mois ch'un piuvòiva, cio un sarà mèi andaè a vdòi 'd fura ch'un rozla zò e' mòunt ch'avem a cvè scaènt 'd nòun?       

Aviloi a sem andaè a lèt senza avòi a gnenca la voja 'd daès la bona nòta, sa l'òs-cia sèl che ancòura u s'avrà da cascaè madòs.

UNA VACANZA INDIMENTICABILE (Secondo tempo)

Quella mattina che dovevamo andare in gita  e star fuori casa per l'intera giornata, alle otto facevamo colazione con la luce accesa, ohi, sembrava ancora notte, attraverso i vetri della cucina si scorgevano, provenire dal monte sovrastante, delle nuvole nere da mettere paura.

Noi in quel domicilio eravamo come fuori dal mondo, niente radio, niente televisione, niente giornali, in quelle poche case che sorgevano lì attorno, non ci abitava nessuno, solo d'inverno c'era un po' di vita perché poco lontano di lì erano state costruite delle piste per andare a sciare e anche l'appartamento dove alloggiavamo  noi per qualche giorno, era praticamente sempre chiuso, lo avevano comprato per andarci d'inverno perché lassù nevicava abbondantemente e così si riempiva di gente anche quel grande condominio.

Però se capitava l'occasione, come in questo momento, durante il quale risultavano molte camere abitate da ragazzini napoletani in vacanza, lo davano in affitto.

Ci avevano poi anche detto che poco lontano da dove eravamo noi, sorgeva una grande pensione aperta tutto l'anno e che funzionava anche da ristorante per i turisti, quando, e se, erano presenti e che anche noi, quando non sapevamo dove andare, potevamo recarci  lì perché c'erano un po' di giochi e passatempi per grandi e piccoli.

Neanche il tempo di finire il caffellatte che si scatena l'universo: lampi, tuoni, fulmini e acqua a catinelle. Ah, bel lavoro, voglio proprio vedere come faremo a contenere questi cinque bambini, tra più grandi e più piccini, qui dentro, dove non c'è neanche un televisore per tenerli buoni e zitti.

Visto allora che non si va da alcuna parte, andiamo dal direttore del condominio a chiedergli se può far fretta al tecnico affinché venga a riparare il frigo anche perché dove lo abbiamo appoggiato, dà fastidio assai, visto che siamo piuttosto stretti e poi così com'è neanche lo possiamo utilizzare, non funziona.

“Ci penso io a chiamarlo”, ci disse questi con un'espressione felice del viso,“non so però quando verrà con un tempo così, pensate che sono mesi e mesi che non cade una goccia, oggi finalmente pare voglia rimediare!”.

 Sarebbe stato da mandare lui nel casino e immediatamente considerando la nostra situazione in quel momento, invece gli abbiamo fatto un sorriso e detto una sciocchezza per accontentarlo: “Ah certo che l'acqua è sempre la benvenuta, un dono del signore!”.

Così ho replicato io, ma avevo ben altri e differenti pensieri per la mente riferiti al nostro dio, nel valutare come procedevano gli sviluppi, ma meglio stare zitti e fare i ruffiani, le bestemmie meglio tenerle in serbo per il futuro prossimo, che sono certo che ci vorranno numerose.

Alle quattro del pomeriggio non aveva ancora cessato di piovere, i bambini non sapevano più cosa fare, sino ad allora avevano fatto avanti e indietro nel lungo corridoio, adesso però bisognava inventarsi qualcosa.

Accidenti se sono bravi, da soli si inventano un gioco nuovo da svolgere nella camera da letto, si davano la spinta dalla rete del lettone con due o tre piccoli salti, poi un lungo salto e finivano sdraiati nella cuccetta appesa al muro della camera con due robuste catene.

Ebbene, si divertivano un mondo, uno alla volta: due saltini, un saltone e opplà nella cuccetta. Ci sembrava d'aver trovato il rimedio alla noia, a trastullarsi in quel modo si divertivano un mondo, io ed Ettore stavamo ritti sulla porta a prendere atto della loro felicità; adesso si prepara a saltare Ale, che aveva già un peso come un uomo grande e grosso di una ottantina di chilogrammi, si appresta al salto come avevano già operato fin qui: due saltini, un saltone e...un disastro!

Come si adagia sulla cuccetta, vien giù il muro. Le catene avevano resistito, la parete di mattoni bucati no, ma che ti venga un cancro, che disgrazia... e adesso?  

Io ed Ettore ci guardavamo in faccia increduli, cupi ed avviliti e senza neanche la forza di proferire parola, sua moglie occhi sbarrati e bocca aperta senza  emettere alcun suono, la mia invece emetteva delle grida tali che i napoletani forse avranno creduto la volessimo scannare.

Fino a che non è stata ora di cena, non si è più sentita volare una mosca, nessuno aveva più voglia di aggiungere qualcosa e l'aria era pesante, molto pesante.

Il pomeriggio è trascorso così, alle otto della sera il magone e la rabbia si erano   un po' attutiti, ma nel vedere quell'impiastro di frigo sempre nel mezzo ci andava via l'ottimismo, non si riusciva neanche ad andare tutti a tavola, valà rimettiamolo dov'era, tanto a quest'ora il tecnico non viene più!

E sarà stata per la rabbia accumulata, che con uno spintone solo l'abbiamo incastrato al suo posto, ma che sfortuna, non si era rotto anche il terzo piede?  Allora nuovamente tutti a gridare e a spingerlo contro il muro che non cadesse sul pavimento e uno di noi di corsa all'esterno a cercare un mattone da mettergli sotto e poi, se la sfortuna non ci perseguita più, proviamo a cenare.

Eravamo ancora intenti alla prima forchettata, che suona il campanello della porta. Ohi, ma chi sarà a quest'ora che sono quasi le nove?

“Buonasera, sono qui per riparare il frigo, scusate l'ora, ma oggi con tutta quella pioggia abbiamo avuto un sacco di chiamate!”.

C'è venuta spontanea una risata a bocca larga che quell'uomo è arrossito e non sapeva cosa dire. Non ce l'avevamo con lui, ma porca puttana, abbiamo rimesso il frigo al posto suo proprio un momento fa e subito lo dobbiamo ritirare fuori nuovamente, ohi visto che ci siamo dietro, rompiamogli anche l'ultimo piede che così sta ben equilibrato senza più bisogno di sostegni.

Che dire??? Non sarà che siamo noi che ci tiriamo dietro tutte queste sfortune: dal momento che abbiamo deciso a trascorrere le vacanze in questo posto, io mi sono rotto un braccio, caduto dalla bicicletta insieme a mia figlia, bruciato il motore dell'auto, lasciato al buio un intero condominio, rotti i piedi ad un frigo, abbattuta una parete in una camera da letto, finiti in un temporale che erano mesi che non pioveva, ohiii..., non sarà meglio dare un'occhiata di fuori che non ruzzoli giù il monte che sorge accanto a noi?

Depressi siamo andati a letto senza avere neanche la voglia di darci la buonanotte, chissà che altre sventure ci dovranno ancora cadere addosso!