'NA VACAÈNZA CH'L'AN S' PÒ SCURDAÈ (Terz temp) - UNA VACANZA INDIMENTICABILE (Terzo tempo)

'NA VACAÈNZA CH'L'AN S' PÒ SCURDAÈ (Terz temp)

E' dè dòp invezi, as svigem s'e sòul ch'us sbatòiva 't la faza, una zurnaèda si screch, sòul pin e zil blu, andem a Cascia.

Tot al volti ch'a muntem sò 't la machina pr'andaè vì, Nico pròima e cieula e pu e pienz, e par na duvòi supurtaè cla gnola, avem scvert ch'e sta zet snò sa cantem dal canzunèti pr'i burdel. E alòura pena rivat in machina, coro: “Un elefante si dondolava sopra il filo di una ragnatela........”. Che dò pali!

E dòp avòi cantaè cvèsta e tot cvèli ch'a cnusimi, a sem rivat a Cascia. Un zoir par la zitadòina e pu sò 't una cisulòina  in zima a un mòunt, duvò che santa Rita la j andeva a prigaè e che da lasò us vòid tot e' bèl ch'u j è sòta.  

Par rivé s'la peunta de' cumiroz, u j era un mocc 'd scalòin e un murèt laèrgh una spana o ènca maènch, Lisa, la piò znina, ch'la j avòiva cminzé a faè i proim pas da par lì 'na stmaèna pròima 'd partoi par sta vacaèza, la vlòiva andaè a caminé a lè sòura e senza che niseun u la tnes par maèna, sòta u j era 'na scarpaèda da faè paveura e lì l'an vlòiva a gnenca ch'ai stesmi a lè dri, ou, l'an deva rèta e l'an deva rèta, la vlòiva pasaè a lè sòura, mo uv paèr ròbi da lasei faè? Ò pruvaè alòura sal boni, cmè zcòr se' vent, acsè ò pers la pazinzia e a la j ò tolta sò 'd forza e a m'la sò mesa disdòi sòura e' zès de' mi braz ròt. Lì la feva l'univers, 'na tigneda sa di rogg che paèr ch'a fosmi dri a  mazaè e' bagòin, acsè che tot cvei ch'a incuntrimi im guardaèva e i scruleva la tèsta cmè par doi: “Che ba catoiv ch'u j è tòch ma cla pora burdèla!”.

Rivat a lasò, la s'è calmaèda e la ridoiva  cuntenta, che sipa staè santa Rita? U ni vo gnent parchè sa Nico, ch'j era da chi dè spès in cagniragna, is deva adiriteura 'd baès intaènt ch'ai feva la fotografì insen, sé, sé, l'era staè un miraècval, mai zusèsti dal ròbi acsè, e pu la saènta la n'avòiva fat ènca un aènt.

Nico pr'arturnaè a caèsa e vlòiva andaè int la macchina sa Ettore, mo che bèl, ah par l'ès: santa Rita la j è dvent la mi saènta preferoida, lì sé che i mirecval l'ai fa da bon!

Mè a met in moto la mi machinòina cuntent ch'a n'ò da cantaè, mo 't e' spicèt a vègh Ettore sa Nico par maèna ch'j avnoiva a pì vers 'd nòun, e' burdèl e pianzoiva, e vlòiva staè si su.

Al savòiva mè che i mirecval i capita snò ma chilt, a vlòiva ben doi mè...ah, santa Rita, u n'aènta impustòura, acsè da la tegna a sò partoi maèrcia indrì s'una sgasaèda tignòusa, senza gnenca guardaè duvò ch'andeva e cvant ch'a m'n'un sò infat ch'u j era una pienta 't i paraz, l'era tròp taèrd e ò daè una brota striseda ma tot la fiancaèda dla machina.

Cvèsta la m'à mancaèva, a s'era aviloi e s'una gran voja 'd biastmè, e invezi avòiva da cantaè: “Un elefante si dondolava...”. Dagl'j urèci u m'avnoiva fura un foil 'd feun!

Pasa i dè e... oh pu ben, la vacaènza la j è finoida, admaèn us va a caèsa, un s'n'un putòiva piò 'd cieul e ragnedi 'd burdel, u j è staè ènca ch'as simi vest d'infilei da zet 't e' grop di napoleten e' dè ch'i partoiva s'la curira granda, ch'i s'i purtes sa lòu che pu nòun a j andimi a to cvant ch'j avòiva zdòt an e i feva da par lou.

E' nòst Niculin pu, che alòura l'avòiva tri an, ui feva s-ciupaè da roid ma chi burdlitòin cvant che 'd sòira a sa truvimi 't e' salòun d'una pensiòun da lè par pasaè un po' e' temp, intaènt che nòun grend a zughimi a ping pong o a bilierd, Nico e tnòiva sempra un palòun sòta braz e mi napoleten ui racuntaèva che da grand e vlòiva zughé int e' Milan e cvant ch'i i dmandaèva cmè ch'us ciamaèva, leu u j arspundòiva seri: “Bombasten...!”. E vlòiva doi Van Basten, cvèl de' Milan, e pu us mitòiva a paligé sa che palòun e ui deva propi grezia e lòu a roid ch'is pigheva d'indrì, tot al sòiri in feva che spitaè leu par divartois.

Mo pu par faès ancòura de' maèl, um ven 't la tèsta un sghiribez: “Vest che òz l'è l'eutum dè, sa gioiv d'andaè int che paisòt zò da cvè a to un po' 'd arcurdin 'd sta vacaènza?”. “Sè, sé, bèla ideia, a j andem tot, via a lavaès maèni e faza che pu a s'aviem.”.

Int la piazèta de' pajòis un gn'era pòst par la machina, andem alòura sò me' cumiroz drì 'na cisulòina che a lè un gn'è mai niseun, l'è un po' dinaèlt, mo pu la cala e dinzò tot i cvajeun i s'arozla, a giòiva acsè par roid .

A parchigem, a s'ciandem, da e' bagajer a tirem fura e' pasigiòin dla burdèla, la sua ma la la met disdòi a lè ben radanaèda e a s'aviem zò ma la calaèra.

Da sèch, e va tè a capoi e' parchè, ma Nico ui ciapa la voja 'd spatasaè e' pasigiòin. “Io, io, io...” e sfrigneva e u s'atacaèva mal stanghi. La su ma, ch'la j avòiva finoi la pazinzia, la j e lasa faè rasigneda, la i lasa e' pasigiòin ma leu che smet 'd ciulé e e raveia a spatasaèl vers d'in zò. L'è bastaè du metar 'd calaèra ma la caruzèla par ciapaè e' sguel, tròp pr'al su brazini, u la lasa andaè e e cor vì d'un aènt caènt.

S'avesvi vest che ròba, ch'è la caruzèla de' cino dla “ Corazzata Potemkin” cvant ch'la sguela da par li zò ma la scalineda 'd Odessa, a cvè us feva da bon, u j era da ciapaè l'infaèrt. E' pasigiòin l'andeva zò a ròta 'd còl s'la burdèla ch'la rugiòiva spavantaèda cmè un vidèl, nòun ch'ai dimi drì s'l'amna tra i dint e e' cor int gòula, mo an la putimi ciapaè parchè la j era tròpa svelta, a l'avdimi sempra piò dalongh da neun e a lazò da bas u l'aspitaèva e' meur d'un palaz.

Mo che disastar, tot a rogg cmè di mat, mè a la j avdòiva zà spianaèda cmè una pida, a s'era spraè, a s'era sicheur ch'a stimi par zughes la fiola!

Us doi dal beusi mal straèdi, mo cla burdèla u la j à salvaèda una beusa, al rudini 't la scarvaja al s'è svolti e la caruzèla la j à finoi la su cheursa còuntra la ròida d'un zardòin a lè 'd sfiench. A la j avem tolta sò ch'l'era una mascra 'd sangv, mo la j era tota, 't la sfiga la putòiva 'ndaè pez, un bèl po' pez!

La matòina, pròima 'd partoi par vnois a caèsa, 't la machina a j ò cunté, i j era ancòura tot, Filo s'un giurnalòin 't al maèni, Nico che fena ch'an cantimi e l'avòiva za cminzé s'la su cieula, Lisa si cavel tirat zò fena j occ par masè al breugli vèci e novi ch'la j avòiva int la su fazina.

Nòun invezi sa di gran brot pansir, an savimi cmè doi mi parint marchigin di dan ch'a j avimi lasé int l'apartamòint. Mo lòu j è sté di sgneur, i s'è ciap la coipa parchè la caèsa la s'j era invceda senza ch'j aves mai fat un ben e mèi e ch'an pansesmi ma gnent ch'i pruvdòiva lòu mi guast, u j è mancaè poch ch'in s' dmandes ènca scheusa. 

At ben ch'ai voj ancòura!

Pez l'è staè da e' mecanich, òtzent mela fraènch, mo sa j avral mai fat?

“C'è andato quello e quell'altro, poi l'olio, i filtri, le candele, il lavoro..., però abbiamo fatto tutto a regola d'arte, vedrà che il motore non avrà più problemi, l'abbiamo rifatto nuovo!”.

U s'avòiva det e' padròun, trì mois dòp l'acva la buloiva darnov e e' mutòur l'era d'arfaè un'aènta volta.

Adès u s'arvanzaèva snò da daè indrì ma la surèla dla Luciana la machina scurgaèda ma la fiancaèda, dòp ch'a j avem racòunt tot al sfighi, la s'è cumòsa e la la vlòiva lasela acsè cmè ch'la j era, nòun però a i la j avem porta da e' caruzir e avem pagaè la spòisa, bèh, insòma, um paèr piò che giost!

Un po' 'd dè dòp a mustraèva al fotografì ch'avòiva scataè mi parint e ma j amoigh, lòu i guardaèva chi burdel, chi fieur, chi culeur e chi bèi post e i finoiva sempra se' doi: “Mo che bèla vacaènza ch'avoi fat, a sarì staè ben?”.

Òs-ciaaa..., e coi ch'u s'la  scorda piò 'na vacaènza acsè???!!!

UNA VACANZA INDIMENTICABILE (Terzo tempo)

Il giorno dopo, invece, ci svegliano coi raggi del sole che ci sbattevano in faccia, una giornata fantastica, sole pieno e cielo blu, andiamo a Cascia.

Tutte le volte che saliamo in macchina per andare in qualche posto, Nico prima singhiozza e poi piange, e per non dover sopportare quella nenia senza fine, abbiamo scoperto che si calma solo se cantiamo qualche canzoncina per bambini.

E allora coro appena in auto, coro:“Un elefante si dondolava sopra il filo di una ragnatela......”. Che due palle!

Dopo aver cantato questa e tutte quelle che conoscevamo, siamo giunti a Cascia.

Un giro per la cittadina e poi su alla chiesetta in cima al monte, dove la santa Rita andava a pregare e che da lassù si poteva osservare tutto il panorama sottostante.

Per giungere in cima alla salita, c'erano molti gradini e un muretto largo una spanna o anche meno che fungeva da protezione perché sotto c'era un profondo burrone, Lisa, la più piccola, che aveva iniziato a muovere i primi passi da sola una settimana prima di partire per questa vacanza, voleva camminare lì sopra e senza che nessuno la tenesse per mano, sotto c'era una scarpata paurosa e lei neanche voleva che le stessimo vicino, ohi, non dava retta e non dava retta, voleva passare di lì sopra e da sola, ma vi sembrano cose da lasciarle fare?

Ho provato allora con le buone, come parlare col vento, così ho perso la pazienza, l'ho presa su di forza e me la sono messa seduta sopra il gesso del mio braccio rotto. 

Lei faceva l'universo, una crisi isterica con degli urli che pareva stessi a uccidere il maiale, così che  tutti quelli che incontravamo, mi guardavano e scrollavano la testa come per dire: “Che padre cattivo che  è toccato a quella povera bambina!”.

Giunti lassù s'è calmata e rideva contenta, che sia stata santa Rita? Non ci vuol niente perché con Nico, che erano spesso in lite fra di loro, addirittura si baciavano intanto che facevo loro la foto insieme, sì, sì, era stato un miracolo, mai capitate cose del genere, e poi la santa ne aveva fatto anche un altro.

Nico per il ritorno a casa voleva andare in macchina con Ettore, ma che bello, credo proprio sia stata santa Rita, in quel momento era diventata la mia santa preferita, lei sì che i miracoli li fa sul serio!

Io metto in moto la mia macchina felice che non devo cantare, ma nello specchietto retrovisore vedo Ettore con Nico per mano venire verso di noi, il bambino piangeva, voleva stare coi suoi. Lo sapevo io che i miracoli capitano solo agli altri, volevo ben dire io..., ah, santa Rita, un'altra impostora, così dalla rabbia sono partito marcia indietro a gran velocità, senza neanche guardare dove andavo e quando mi sono accorto che c'era un albero nei paraggi, era troppo tardi e ho dato una brutta strisciata a tutta l'intera fiancata dell'auto.

Questa mi mancava, ero avvilito e con una gran voglia di bestemmiare, e invece dovevo cantare: “Un elefante si dondolava...”. Dalle orecchie mi usciva un insistente filo di fumo! 

Trascorrono i giorni e... oh, che bello, la vacanza è terminata, domani si va a casa, non se ne poteva più di pianti e litigate di bambini, c'è stato un momento che c'eravamo decisi di infilarli di nascosto nel pullman del gruppo dei napoletani il giorno che ripartivano, che se li portassero con loro che poi li andavamo a prendere quando avevano compiuto i diciotto anni.

Il nostro Nicolino poi, che allora aveva tre anni, li faceva morire dal ridere a quei ragazzetti del napoletano quando di sera ci trovavamo tutti nel salone di una Pensione del luogo per passare un po' di tempo, intanto che noi grandi giocavamo a ping pong o a biliardo, Nico teneva sempre un pallone sottobraccio e ai napoletani raccontava che da grande voleva giocare nel Milan e quando questi gli chiedevano come si chiamava, lui rispondeva serio: “Bombasten...!”. Voleva dire Van Basten, il centravanti del Milan, e poi si metteva a palleggiare con quel pallone ed era proprio bravino e loro a ridere che si rovesciavano all'indietro, tutte le sere non attendevano che lui per divertirsi.

Poi, per farci ancora del male, mi viene in mente una tragica pensata: “Visto che oggi è l'ultimo giorno, cosa dite d'andare in quel paesotto qui vicino a prendere un po' di souvenir di questa vacanza?”.

“Sì, sì, bella idea, ci andiamo tutti, via a lavarsi mani e faccia che poi partiamo.”

Nella piazzetta del paese non c'era posto per la macchina, andiamo allora sul cucuzzolo vicino alla chiesetta che lì non c'è nessuno, è un po' in alto, ma poi cala e a scendere tutti gli imbecilli si rotolano, dicevo così per ridere.

Parcheggiamo, scendiamo, dal bagagliaio tiriamo fuori il passeggino della bambina, sua madre la mette seduta ben sistemata e ci avviamo giù per la discesa.

Improvvisamente, e va tu a capire il perché, a Nico prende l'irresistibile desiderio di spingere il passeggino. “Io, io, io...”, frignava e si attaccava alle piccole stanghe. 

Sua mamma, che probabilmente aveva raschiato il fondo del sacco della pazienza, glielo lascia fare rassegnata, lascia a lui il passeggino che cessa immediatamente di frignare e comincia a spingerlo verso il basso. Sono bastati due metri di discesa alla carrozzina per prendere l'avvio rapido, troppo per le sue deboli braccia, così la lascia andare e corre da tutt'altra parte.

Se aveste visto che scena, altroché la carrozzina della “Corazzata Potemkin” quando rotola giù per la scalinata di Odessa, qui si faceva sul serio, c'era da prendersi un infarto. Il passeggino andava giù a rotta di collo con la bambina che urlava spaventata al pari di un vitello che ha perso la mamma, noi che la inseguivamo con l'anima tra i denti e il cuore in gola, ma non la potevamo raggiungere perché era più veloce, la vedevamo sempre più lontana da noi e, laggiù in basso, l'attendeva il gigantesco muro di un palazzo.

Ma che disastro, tutti a gridare come matti, io la immaginavo già schiacciata come una piadina, ero disperato, ero certo che stavamo per giocarci la figlia!

Si dice male delle buche nelle strade, ma quella bambina l'ha salvata una buca, le minuscole ruote finite nella crepa si sono girate e la carrozzina ha terminato la sua pazza corsa contro la rete di un giardino lì di fianco. L'abbiamo sollevata che era una maschera di sangue, ma era intera, nella sfortuna poteva andare peggio, molto peggio!

La mattina, prima di partire per tornare a casa, nell'auto li ho contati, c'erano ancora tutti, Filo con un fumetto tra le mani, Nico che finché non cantavamo faceva come sempre il suo noioso singhiozzo, Lisa coi capelli calati fino agli occhi per nascondere le ferite vecchie e nuove che riempivano il suo visino.

Noi invece con dei fastidiosi pensieri, non sapevamo come dirlo ai parenti marchigiani proprietari dell'appartamento dei danni che avevamo provocato nell'appartamento.

Questi però sono stati autentici signori, si sono presi la colpa perché l'appartamento si era invecchiato senza che gli avessero fatto un bene e meglio e che non pensassimo a niente che provvedevano loro ai guasti, c'è mancato poco che ci chiedessero scusa. Che bene che voglio loro ancora!   

Peggio è andata dal meccanico, ottocentomila lire, ma cosa le avrà mai fatto?

“C'è andato quello e quell'altro, poi l'olio, i filtri, le candele, il lavoro,..., però abbiamo fatto tutto a regola d'arte, vedrà che il motore non avrà più problemi, l'abbiamo rifatto nuovo!”.

Ci aveva detto il padrone, tre mesi dopo l'acqua bolliva nuovamente e il motore era da rifare un'altra volta. Adesso ci restava solo di restituire la macchina rigata nella fiancata alla sorella di Luciana, dopo che abbiamo raccontato tutte le nostre sfighe, si è commossa e la voleva lasciare così com'era che tanto andava lo stesso, noi però l'abbiamo portata dal carrozziere e abbiamo pagato la spesa della riparazione, beh, via, mi sembra più che giusto!.

Un po' di giorni dopo mostravo le fotografie che avevo scattato ai parenti e agli amici, loro guardavano quei bambini, quei fiori, quei colori e quei bei posti e terminavano sempre col dire:“Ma che bella vacanza che avete fatto, vi sarete divertiti?”.

Orcaaa..., e chi se la scorda più una vacanza così???!!!