di Piero Maroni  
 
VOITA  E  PULETICA  'D  PAJÒIS
 
E' CAÈMP SPURTOIV 'D SAMAVROMARE
 
E CAÈMP SPURTOIV D SAMAVROMARE 001
Ottobre 1985 – San Crispino. Stadio Macrelli: Nazionale di calcio femminile contro Rappresentativa Romagnola.

A Samavromare e' caèmp spurtoiv fena ad alòura un gn'era mai staè, j avòiva na scvadrina, mo j avnoiva a zughé al partoidi a Samaèvar e d'ògna taènt i truvaèva da doi sa cvei dla samavrese, in s'vlòiva taènt ben, ènzi gema pu ch'j era cmè chen e gat.

Un bèl dè um cema Campaèna, e' sendich, e um doi che la Regiòun la s'ciapa a carich j interes sòura i mutui che i cumeun i to par faè d'impjint spurtoiv, e putria ès l'ucasiòun bona par faè e' caèmp spurtoiv a Samavromare.

Òsta che sé, e' pòst e putria ès chi cantir ch'u j è tra la caserma abandunaèda e la stataèla, tot i doi però ch'u n'è 'na tèra bona e cvant ch'e piov a lè e dventa tota na gran pscòla, mo us pò tantaè s'us trova 'na ditta ch'la sa faè stal ròbi. Intaènt pansema a cumpraè cla tèra e pu u s'avdirà.

Bon, d'acord, cminzema alòura a ciapè cuntat s'e' padròun 'd chi cantir e s'us fa dal storji o ch'un la vo daè vì, a i la esprupriem, vest ch'us pò faè.

Òrca, e' padròun l'è “il Marchese di Bagno”, ciamemal sobit e santema sèl ch'us pò faè e sèl ch'e vo leu.

Un po' 'd dè dòp a simi insen 't l'ufoizi de' sendich, l'avòiva propi l'aria e la faza da sgnòur, s'una gnagna madòs ch'l'era bon at faèt cròid che ènca i cuchidrel i vulaèva.

A j avem det sèl ch'a vlimi faè e leu sobit, cmè s'a zcuresmi 'd caramèli e zucaròin, us doi ch'a la putem to cvant ch'a vlem, che leu 'd cla tèra us s'n'un fa gnent, basta daè du suld 'd bonusoida me' cuntadòin ch'u la lavòura e l'è la nòsta, ma leu un gn'interesaèva  i nost suld, ènzi, un vlòiva gnent, us la rigalaèva.

Da nòun però e vlòiva un piasòir, mo ròbi da gnent, e giòiva leu, un su amoigh 'd Milaèn e vlòiva faè un ipermarcaè grand grand e propi davaènti ma la caserma e la tèra l'è tota la su ènca cvèla e s'ui la i vend l'afaèri par leu l'è gròs e pu cvèl 'd Milaèn l'è un amoigh e ui vo daè 'na maèna, mo al cuperatoivi ròsi, la COOP e la CONAD, al ne vo parché int l'Emilia-Romagna al cmanda lòu, alòura vest che un pèz 'd cla tèra la chesca sòta e' cumeun 'd Samaèvar, se nòun ai dem e' modi e e' parmès 'd cminzé a costruoi int che nòst pèz, la tèra pr'e' caèmp spurtoiv l'è la nòsta senza tiré fura un fraènch, a sem lasé s'una strèta 'd maèna e s'la tèsta pina 'd pansir inturtji.

'Na stmaèna dòp e ven a zcòr sa nòun un architèt 'd Modna, l'era un cumpagn cumunesta, e giòiva leu, e l'era vèra, cio us faset avdòi ènca la tèsera de' partoi, e' sgnòur 'd Milaèn, da gran furbaciòun, l'avòiva tolt architet e inzgnir tot iscret me' partoi cumunesta e ui mandaèva avaènti ma lòu par frigaè al cuperatoivi ròsi, insòma, l'era guèra par ciapaè piò suld ch'us putòiva, e' marcaè adès l'era cvèl: i supermarché.

Giorgio”, ai giòiva me' sendich, “stema 'tenti s'a sta zenta, cvest i pensa snò a faè suld e i baèda snò ma j interes de' padròun e ma nòun, s'i pò, i se met int e' cheul!”.

Mo, un gn'è staè bsògn 'd faè gnent, e' parmès par e' sgnòur 'd Milaèn l'è rivat da Bulogna e senza a gnenca 'spitaè taènt e acsè par na andaè a truvaè dal beghi e vest che e' padròun un s'feva piò vdòi, nòun avem fat l'espropi 'd cla tèra.

Adès che e' marcòis u n'avòiva piò bsògn 'd nòun, u sa fat s-ciupaè si su avuchet pròima 'd firmé e' cuntrat, e vlòiva sempra 'd piò, e ch'è “e' rigal” ch'e giòiva ch'us feva!

Bon, dòp avòi bazilé un po', adès la tèra l'era la nòsta, bsugneva truvaè 'na ditta in gamba e specializaèda int sti laveur, parchè a lè u j è sempra e' ristagn dla piova par dè e dè, u n'è un lavòur da poch.

A forza 'd zarcaè e 'd dmandaè, a vengh a savòi ch'u j è una ditta dri Reggio Emilia ch'la j à fat di chemp spurtoiv duvò che pròima u j era snò pacieugh, acva e ranòci.

Ai mandem 'na richièsta pr'un preventoiv e sobit u s'arspònd e' titulaèr fisend e' dè che saria vneu a vdòi la tèra.

A l'acumpagnet mè che dè che vnet, pròima andesmi a vdòi e' caèmp spurtoiv ch'l'era staè fat a Samaèvar tacaè ma ch'l'aèlt, l'avòiva piuveu da poch e l'era tot un pantaèn, Cescon, acsè us ciamaèva cl'òm, cmè ch'u l'avdet e get: “Chi ha fatto questo campo è un delinquente da galera!”.

Mè s'un doid davaènti la bòca ai feva segn 'd doi pien, parchè e' respunsabil l'era dri da nòun e u n'era era un delincvent, un cnusòiva e nuv mudi 'd lavuraè, u l'avòiva fat cmè ch'us feva da sempra. Pu andesmi a Samavromare, ènca a lè l'era tot un pantaèn s'l'acva èlta, leu us mitet a roid :“Ma cosa volete che sia questo, se aveste potuto vedere dove ho costruito lo stadio Amsicora del Cagliari, non ci credereste, era uno stagno, è stato per quel lavoro che avete avuto notizia della della mia impresa, perché nessuno credeva fosse possibile che lì si potesse giocare a calcio, per questo ne hanno parlato tutti i giornali ed ora mi chiamano ovunque!”.

Una sòira a vagh a Samavromare a prasantaè e' prugèt de' nov caèmp spurtoiv, a m'aspitaèva piò zenta e am cardòiva ch'a j andes a daè 'na bèla nutoizia, cio, l'era an ch'il bramaèva e adès finalmòint ai simi rivat, i sarà pu cuntint...!

Ou, ch'ui fos staè eun ch'l'aves det 'na parola bona, adiriteura u j è staè coi ch'e ridoiva intaènt ch'a zcuròiva e guasi im ciapaèva pr'e' cheul: “Burdel, i fa e' caèmp spurtoiv int la palude...cvant ch'e piov andem a la partoida se' muscòun... avì di suld 'd piò int e' cumeun da buté vì...int cla tèra un si fa gnent...”.

E u n'era ancòura e' pez, parché cvant ch'avem deciois par l'apaèlt int e' cunsei cumunaèl, a sò finoi si giurnel da cvè e sòura eun u j era ste tetul: “APPALTI SOSPETTI A SAN MAURO PASCOLI, SOTTO ACCUSA L'ASSESSORE ALLO SPORT”.

E sé, i giòiva propi sa mè, e u j era ènca e' mi num e cugnum int e' servoizi cmè sa la j aves fata gròsa, mo s'avròi fat mai?

Alòura, par staè de' caènt de' sicheur, avimi fat 'na gara d'apaèlt sgònd a la cvalità de' lavòur, niseun e feva cmè Cescon, l'era 'na su invenziòun ste modi 'd faè i chemp acsè int ch'al zòni cumplicaèdi, l'era sicheur ch'ul vanzòiva leu.

Par faè vdòi cmè ch'e feva a faè sculaè al pscòli, l'avòiva lasé un ducumòint int e' cumeun duvò ch'u j era e' disegn 'd tot cvèl che nurmalmòint e feva sòta la tèra duvò che sòura u j avòiva da cres e' praè.

Cvant ch'u s'è mand mal ditti da cvè l'invoid par la gara dl'apaèlt, Giorgio u j à mes 't la bosta ènca la còpia de' pruget 'd Cescon e acsè i costruteur 'na volta ch'j à vest cmè ch'u s'avòiva da faè, un gn'è paèrs vèra: “Amo, adès a sò bon ènca mè 'd faè e' caèmp spurtoiv, basta guardaè a lè!”. L'à det eun dòp ch'u l'avòiva vest.

Òs-cia, avem fat tot incvèl s'a Cescon e adès ai dem la frigaèda cmè sa fosmi dal speji che par sparagné du suld i manda i su pruget mi cuncurint. Na, un po' ès, l'an pò finoi acsè, a cem Cescon e ai degh dla cagna ch'avimi cumbiné.

Ma no”, um doi leu, “quello non è il progetto definitivo, per il vostro campo sono necessari altri materiali e lavori da aggiungere e anche il costo si alzerà un po'!”.

Cvant ch'arvem al bosti par daè l'apaèlt di laveur insen si nost inzgnir e architet, niseun l'à di dobi, e' prugèt 'd Cescon l'è e' mèi a la granda, è gòsta un miliòun e mèz 'd fraènch 'd piò, mo vest che int ste caès e vòinz e' mèi di pruget, un gn'è storia, e' lavòur l'è 'd Cescon e tot d'acord.

Mo la n'era par gnent finoida a cvè, parché la cunsilira republicaèna cla sòira l'an s' presenta me' cunsei e la manda 'na lètra duvò ch'la doi che al ròbi al n'è par gnent cèri e che chi suld in piò un sa capes duvò ch'i sipa andaè a finoi. 

Democris-cin e sucialesta is bota a tèsta basa e i ma taca pin 'd tegna e gost, mè ai dagh tot al spiegaziòun de' caès senza lasé indrì gnent, mo u n'è bastaè, lòu j era cunvoint che che miliòun e mèz ch'a spandimi 'd piò, l'era cvèl ch'am s'era mes mè int la bazcòza.

Un po' 'd dè dòp, ch'a n'avòiva ancòura ingulaè da fat e' magòun, a incòuntar un democris-cen ch'a simi amoigh e ai dmand: “Mo da bon a pansé che mè am sipa mes di suld 't la bazcòza?”. “Mo na, a j avem guardaè mèi e avem capoi  e' parchè, at degh però che a bòta caèlda l'era i sucialesta ch'i t vlòiva denunzié!”.

Cvant che pu ò incuntraè eun di du sucialesta e a sem mes a zcòr 'd sta ròba e dla deneunzia ch'im vlòiva faè, leu la sgranaè j occ pin 'd maraveja: “U t'à det acsè? L'è staè lòu ch'it vlòiva denunzié, nòun an gn'avem a gnenca mai pansaè!”.

L'è pas na muntagna d'an, mo sa j a pens, sta ròba l'am breusa ancòura!

IL CAMPO SPORTIVO DI SAN MAURO MARE
 
E CAÈMP SPURTOIV D SAMAVROMARE 002
Ottobre 1985 – San Crispino. Palazzo municipale, premiazione relativa al torneo di tennis.

A San Mauro Mare il campo sportivo sino ad allora non era mai esistito, avevano una squadretta di calcio, ma venivano a giocare le partite a San Mauro ed ogni tanto sorgevano dei contrasti con quelli della Sammaurese, non correvano tra di loro buoni rapporti, anzi diciamo pure che erano come il cane e il gatto.

Un bel giorno mi chiama Campana, il Sindaco, e mi informa che la Regione si prende carico di coprire gli interessi sui mutui che i comuni potrebbero acquisire per costruire impianti sportivi, potrebbe essere questa l'occasione buona per costruire il campo sportivo a San Mauro Mare.

Orca che sì, il luogo adatto potrebbe essere rinvenuto in quei campi che esistono tra la caserma militare abbandonata e la strada statale, tutti ritengono però che sia una pessima terra e, quando piove con qualche insistenza, quel terreno si trasforma in un acquitrino, ma si può tentare se si rinviene una ditta che sa operare in queste condizioni. Intanto pensiamo come acquisire quella terra e poi si vedrà.

Bene, siamo concordi, cominciamo allora a prendere contatto col proprietario di quel terreno e se sorgono contrasti o che non lo vuole cedere, glielo espropriamo, visto che si può fare a norma di legge.

Accipicchia, il proprietario è il Marchese di Bagno, convochiamolo subito e verifichiamo ciò che si può fare e ciò che lui richiede.

Qualche giorno dopo eravamo con lui nell'ufficio del Sindaco, aveva proprio l'aria e la faccia da ricco signore, con un'aura attorno a sé che sembrava  in grado di farti credere che anche i coccodrilli potessero volare.

Gli abbiamo esposto ciò che intendevamo realizzare e lui prontamente, come se parlassimo di caramelle e zuccherini, ci rassicura che potevamo occuparne quanto ce ne serviva, che lui di quella terra non sapeva che farsene, era sufficiente liquidare con pochi soldi di buonuscita il contadino che la lavorava, ed era nostra, a lui non interessavano i nostri soldi, anzi, non pretendeva niente, ce la regalava.

Da noi però pretendeva un piacere, ma cose di poco conto, diceva lui, un suo amico di Milano voleva costruire un ipermercato enorme proprio di fronte alla caserma e anche quella terra era tutta di sua proprietà e se riusciva a vendergliela l'affare per lui era consistente, e poi quello di Milano era un amico e lui voleva aiutarlo, ma le cooperative rosse, la COOP e la CONAD, non lo consentivano perché nell'Emilia-Romagna comandavano loro, allora considerato che un lembo di quella terra ricadeva nel territorio del comune di San Mauro, se noi gli diamo la possibilità di iniziare a costruire su quel terreno, la terra necessaria per il campo sportivo era nostra senza dover sborsare neanche una lira, ci siamo lasciati con una stretta di mano e senza nulla promettere e con la testa colma di pensieri controversi.

Una settimana dopo viene a colloquio con noi un architetto di Modena, era un compagno comunista, così si dichiarava, ed era vero, ci mostrò persino la tessera del Partito, il signore di Milano, assai scaltro e determinato, aveva arruolato architetti e ingegneri iscritti al Partito Comunista e mandava avanti loro per dare scacco matto alle cooperative rosse, insomma, era un guerra commerciale per accumulare maggiori ricchezze senza esclusione di colpi, gli investimenti maggiori erano adesso rivolti alla costruzione di supermercati.

“Giorgio”, avvertivo io il sindaco, “stiamo in allerta con questa gente, questi pensano solo a fare soldi e si occupano degli interessi del padrone e a noi, se li lasciamo fare, ce lo mettono in quel posto!”.

Ma, non c'è stato necessità di alcun intervento, la concessione al signore di Milano per costruire è giunta direttamente da Bologna, dalla Regione, e così per non dover andare incontro ad altre sorprese, abbiamo proceduto all'esproprio di quella terra ed ora che il marchese non aveva più bisogno di noi, ci ha fatto penare coi suoi avvocati prima di firmare il contratto, chiedeva sempre di più, altroché il regalo che affermava di volerci fare!

Bene, dopo qualche sofferenza, adesso la terra era del Comune, bisognava quindi rinvenire un ditta in gamba e specializzata in questo genere di lavori, perché su quel terreno perdura il ristagno dell'acqua piovana per diversi giorni, non sarà un lavoro facile.

Dopo minuziosa ricerca, vengo a sapere che c'è una ditta di Reggio Emilia che ha costruito campi sportivi dove prima c'erano solo pantani, acqua e rane.

Le inviamo una richiesta per un preventivo e immediatamente ci risponde il titolare fissando il giorno in cui sarebbe venuto a vedere la terra.

Lo accompagnai io il giorno che venne da noi, per prima cosa andammo a vedere il campetto sportivo che era stato da poco costruito a San Mauro Pascoli accanto all'altro più grande, era piovuto da poco ed era ridotto ad un pantano come accadeva in tutte le occasioni di maltempo, Cescon, così si chiamava di cognome quel signore della Ditta, come lo vide e ci camminò sopra, gli venne da dire: Chi ha fatto questo campo è un delinquente da galera!”.

Io, col dito indice davanti alla bocca, gli facevo segno di tacere, perché il responsabile era dietro di noi e non era un delinquente, non conosceva le nuove tecniche per questi lavori, l'aveva eseguito come di solito si faceva.

Poi ci recammo a San Mauro Mare, anche qui l'area era tutto un pantano e con l'acqua alta, lui si mise a ridere:“Ma cosa volete che sia questo, se aveste potuto vedere dove ho costruito lo stadio Amsicora del Cagliari, non ci credereste, era uno stagno, è stato per quel lavoro che avete avuto notizia della mia impresa, perché nessuno credeva fosse possibile che lì si potesse giocare a calcio, per questo ne hanno parlato tutti i giornali ed ora mi chiamano ovunque!”.

Una sera mi reco a San Mauro Mare a presentare il progetto del nuovo campo sportivo, mi attendevo un numero maggiore di interessati ed ero convinto di portare loro una bella notizia, ohi, era da anni che lo bramavano e adesso finalmente eravamo al dunque, saranno felici e soddisfatti...!

Ebbene, ci sia stato uno che abbia speso una buona parola, addirittura c'è stato qualcuno che ridacchiava intanto che io illustravo l'opera e quasi si prendevano gioco di me: “Ragazzi, fanno il campo sportivo nella palude...quando piove andremo alla partita col moscone...avete dei soldi in più nel comune da buttare via...su quella terra non si fa niente...”. 

E questo non era ancora il peggio, perché quando abbiamo deciso  di assegnare l'appalto in Consiglio Comunale, sono finito sui giornali locali e nelle pagine di uno di questi, così si titolava: “APPALTI SOSPETTI A SAN MAURO PASCOLI, SOTTO ACCUSA L'ASSESSORE ALLO SPORT”.

Eh sì, dicevano proprio di me, ed era anche riportato il mio nome e cognome nel servizio come se l'avessi fatta grossa, ma che cosa sarà mai successo?

Allora, per stare dalla parte del sicuro, avevamo indetto una gara d'appalto in base alla qualità del lavoro, nessuno operava come Cescon, così era certo che i lavori se li sarebbe aggiudicati lui.

Per mostrarci come avrebbe proceduto per scolare ed eliminare i ristagni, aveva lasciato un suo documento nel Comune dove era tutto ben delineato con le procedure che avrebbe attuato per rifare il fondo e la base di quel terreno dove sopra vi sarebbe cresciuto il prato.

Quando si è spedito alle ditte del territorio l'invito per la gara d'appalto come previsto dalla legge, Giorgio ha messo nella busta anche la copia del progetto di Cescon e così ai costruttori, una volta che ne hanno presa visione di come si doveva operare, non è parso loro vero:

“Ebbene, così sono capace anch'io di fare il campo sportivo, basta guardare la   mappa!”.

Accidenti, abbiamo costruito tutto il progetto con Cescon e adesso gli diamo una fregatura come se fossimo delle spie che per risparmiare due soldi mandano il suo progetto ai concorrenti. No, non si può fare, chiamo Cescon e lo informo del grave errore commesso.

Ma no”, mi dice luiquello non è il progetto definitivo, per il vostro campo sono necessari altri materiali e lavori da aggiungere e anche il costo si alzerà un po'!”.

Quando andiamo ad aprire le buste per assegnare l'appalto insieme ai nostri tecnici, nessuno ha dubbi, il progetto di Cescon è di gran lunga il migliore, ha un costo maggiore di un milione e mezzo di lire, ma considerato che in questi casi vince il migliore dei progetti, non c'è storia, il lavoro è di Cescon e tutti d'accordo.

Ma non era purtroppo finita lì, perché la consigliera del Partito Repubblicano non si presenta alla seduta del Consiglio e invia una lettera dove afferma che le cose non sono per niente limpide e che quei soldi in più non sono giustificabili.

Democristiani e Socialisti fan loro i suoi dubbi e mi attaccano pieni di acredine e sospetti, io cerco di fornire loro tutte le ragioni del caso senza tralasciare nulla, ma non è sufficiente, loro erano convinti che il milione e mezzo di maggiori costi, era ciò che mi ero messo in tasca io.

Qualche giorno dopo, visto che non riuscivo ad ingoiare per niente il magone, incontro uno dei democristiani col quale avevo antichi rapporti di amicizia e gli chiedo: “Ma veramente avete pensato che io mi sia messo quei soldi in tasca?”.

“Ma no, ci abbiamo guardato a fondo e ne abbiamo compreso le ragioni, ti dico però che a botta calda erano i socialisti ti volevano denunciare!”.

Quando poi ho incontrato uno dei due socialisti e ci siamo messi a parlare di questo fatto e della denuncia che mi volevano fare, lui ha sgranato gli occhi colmo di meraviglia: “Ti ha detto così? Erano loro che ti volevano denunciare, noi non ci abbiamo neanche mai pensato!”. È trascorso una montagna di anni, ma quando ci penso, questa storia mi brucia ancora!

E CAÈMP SPURTOIV D SAMAVROMARE 004
E CAÈMP SPURTOIV D SAMAVROMARE 005
E CAÈMP SPURTOIV D SAMAVROMARE 006
1985 - Il vincitore del torneo di Tennis di San Crispino: Brasini di Savignano sul Rubicone

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...

ALTO ADIGE - 47

Pubblicato il 20.04.2026 - Categoria: Maroni Gallery

ALTO ADIGE - 48

Pubblicato il 20.04.2026 - Categoria: Maroni Gallery

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...