I tedesch l'era però, e pròima di tot, dal persòuni seri, j impegn ch'i s'era ciap, i i purtaèva fena a la fòin mèi ch'us putòiva, acsè l'an dòp j avnet a Samaèva par faè un torneo ad palòun pr'i burdel, mè però a ni stet taènt dri ma sta ròba e an sò in graèd 'd racuntaèla par foil e par segn, mo la volta ch'i sa ciamaè a la da lou pr'un trneo 'd palòun per scvaèdri 'd burdlaz 'd trègg-cvatorg an, a m'arcord ben parchè ai s'era andaè ènca mè e ai sem ste un po' 'dè.
Alòura a Naumburg j avòiva urganizaè ste torneo par al scvaèdri di cumeun de' gemelag, ai simi nòun 'd Samaèvar, cvei 'd Bartnora e Predappio piò, u sa capes, al trè scvaèdri di troi cumeun tedesch dl'Assia.
E' cmòinza al partoidi, la nòsta scvadrina la j è propi sfigheda, pròim temp dla pròima partoida countra 'na scvaèdra tedèsca, e putir di nost e scapa pr'andaè incòuntra me' palòun intaènt ch'u n'ariveva agl'j elt deu, is scòuntra e leu us ròmp un braz. cheursa 't l'òspedaèl da là e cvant ch'j artòurna leu l'à e' braz me' còl se' zès.
Da che mumòint nòun me torneo an gn'avem fat piò caès, mo l'è andaè avaènti distès e in finaèla u j è andaè Bartnora còuntra Predappio.
La finaèla la s'è zugheda la dmenga dòpmèzdè, al dò scvaèdri itaglieni agl'j à fat roid i pol, na pr'e' palòun ma pr'e ragnadez tra i su dirigint e acumpagnadeur. I s'n'è det 'd tot i culeur e s'u n'era pr'i tedesch a metsi 't e' mèz, l'è sicheur ch'i avdena a finoi par faè al bòti. E la n'era finoida a cvè, la copa la j andet me' Predappio, mo è bèl l'avòiva ancòura da vnoi.
La dmenga sòira, par finoi in belèza, Jurghen, e' sendich 'd Naumburg, l'avòiva urganizaè una granda zòina int e palaz dal firi dla su zità che acsè ai stimi tot. Par l'ucasiòun l'avòiva fat preparaè ènca di magné rumagnul e in grand tacaè me' sufet j avòiva stòis un grand cartòun s'la screta in italien “FESTA DELL'AMICIZIA”.
Intaènt ch'a simi dri a magné tot insen, e sendich u s'n'in fa ch'u j è un sach 'd post svuit, e us dmanda ma neun e' mutoiv, parchè int i su cheunt post svuit in gn'à da ès.
Ai l'avem cnu doi, an savimi se roid o se pienz, mo e' fat l'era che cvei 'd Bartnora in vlòiva staè dri cvei 'd Predappio e acsè, par dispèt, i n'è gnenca antraè, mo còuntra coi ch'i la j avòivaniseun u la capoi parchè ènca s' la j avòiva sa cvei 'd Predappio, sèl ch'u j antraèva sa tot cvèl che i tedesch j avòiva urganizaè par lòu e par tot nòun, i n'è gnenca antraè, che figheura 'd merda ch'i sa fat faè! Par furteuna che Jurghen u la j à ciapaèda in roisa, mo int la faza u s'j avdòiva tota la su delusiòun e ènca neun a simi pin 'd vargògna, l'avòiva da ès 'na fèsta tra amoigh e invezi...pensa tè che tèsta che duvòiva vòi i dirigint 'd Bartonora e l'era pu di grend. Cmè ch'us giòiva alòura, al ma di streunz a gl' j è sempra incinta.
Neun sa cvei 'd Naumburg a simi dvent da bon d'j amoigh, lòu j avnet a cva in piaza par la fèsta 'd San Crispòin s'un stand e i deva a gratis bicir 'd bera dla su tèra.
E' sendich s'un paèra 'd su cunsiglir, e' dè dla fèsta e vnet a praènz ma caèsa nòsta invidé da Luciana, la j avòiva pèreparaè dal bèli tajadèli fati da lì, mo i puret, un gn'è mancaè taènt ch'in struzes, e sé, lòu a gnenca i savòiva sèl ch'l'era al tajadèli e cmè ch'al savòiva da ruzlé par magneli. In tot i cartel dla nòsta segnaletica, sòta e' num de' nòst cumeun u j era ènca cvèl 'd Naumburg e int e parchèt davaènti la Caèsa dei samavresi, luò j è vnu a punaè una culona duvò ch'u j è scret i chilometri che desta e' su pajois da e' nòst.
L'eutma volta che nòun a sem staè a lò da lòu l'è staè j eutum du dè d'utobar e i pròim deu 'd nuvembar, a sem andè sa du pulmin pin 'd zenta e ma tot i sa fat 'na bèla acuglienza, a là e' sendich l'era nov, Jurghen un steva a gnenca piò a Naumburg, l'avòiva divurzié da la mòi e adès u s'era unoi su n'aènta dòna int un'aènta zità
E' sendich nov l'era però a la maèna ènca leu, na cmè cvèl 'd pròima, mo insòma u s'la sgavagneva e sobit a fasesmi amiciozia, int chi cvatar dè mè a degh che cla paèrta 'd Germania che là, la j à daè propi e mèi ch'la j avòiva, zil senza a gnenca 'na novla e culeur dl'avton che e paròiva propi ch'as truvesmi int 'na fola di Fratelli Grimm, i du fameus fradel ch'j avòiva e' museo tot dedicaè mal su foli a Kassel, e' zòintar 'd cla pruvincia.
U j è staè un' eutma volta che ènca i tedesch 'd Naumburg j è vneu a Samaèvar sempra par san Crispòin, j era su un pulmin e ul guideva e' sendich nov, j è staè poch, un dè e pu j è arpartoi, as sem fat di gran saleut cvant ch'j è andè vi, cmè sal savesmi che la nòsta amiciozia la finoiva a lè, e acsè l'è staè.
Da alòura an sem piò artruv da nisona paèrta e a gnenca piò santoi par telefon, cvei ch'j avòiva daè prinzoipi ma st'amiciozia, i s'era invcè a la granda d'un caènt e da claèlt, al forzi par mandaè avaènti al ròbi an gn'era piò, un pu i s'n'era andè at claèlt mònd e mi zovan d'adès un gn'in frigaèva propi gnent de' gemelagg.
Mu mè u m'è arvaènz un sach 'd bèi arcurd e 'na muntagna 'd fotografì sa di culeur dl'auton tedèsch ch'a gli è propi un spetacval 'd culeur e d' ògna taènt a li vagh arvdoi s'un bèl po' 'd nustalgì 'd chi dè, e u n'è snò parchè alòura a simi zovan, mo parchè faè e l'èsi 'd dròinta ma cal ròbi, propi us piasòiva, e a la granda!
I tedeschi erano però, e prima di ogni altra considerazione, delle persone serie, gli impegni che si erano presi li portavano tutti a buon fine, così l'anno successivo vennero a San Mauro per disputare un torneo di calcio riservato a ragazzini delle Medie, io però non fui molto presente a quell'evento e pertanto non sono in grado di raccontarlo doverosamente, ma la volta che il torneo di calcio si è svolto nella loro città, me lo ricordo perfettamente perché ero presente, siamo rimasti là da loro per qualche giorno e si sono verificati fatti impossibili da dimenticare.
Allora, a Naumburg avevano organizzato un torneo di calcio per le squadre dei comuni del gemellaggio originale. Eravamo noi di San Mauro, quelli di Bertinoro e di Predappio e ovviamente le squadre dei tre comuni dell'Assia gemellate coi comuni italiani.
Prendono avvio le partite e la nostra squadra è subito altamente sfortunata, nel primo tempo della prima partita disputata contro una squadra tedesca, il portiere dei nostri esce dalla porta per andare incontro al pallone nel momento in cui arrivavano di gran carriera altri due giocatori, si scontrano violentemente e lui si frattura un braccio, corsa all'ospedale più vicino e quando fanno ritorno lui ha il braccio col gesso legato al collo.
Da quel momento noi del torneo non ce ne siamo più interessati, comunque è andato avanti ugualmente e in finale sono andati Bertinoro contro Predappio.
L'ultima partita si è disputata la domenica pomeriggio, le due squadre italiane si sono coperte di ridicolo, non tanto per i valori in campo o l'abilità dei contendenti, quanto per i litigi intercorsi tra i dirigenti ed accompagnatori delle due squadre.
Si sono offesi in tutti i modi e maniere e se non fosse per i tedeschi a mettersi in mezzo, sicuramente la contesa sarebbe sfociata in una rissa violenta.
E non era finita lì, la coppa andò alla squadra di Predappio, ma il “bello”, per così dire, doveva ancora accadere.
La domenica sera, per finire l'evento in bellezza, Jurghen, il Sindaco di Naumburg, aveva organizzato nella sua città una grande cena nel palazzo delle fiere perchè lì vi erano posti per tutti coloro che avevano partecipato al torneo. Per l'occasione aveva fatto preparare anche dei cibi romagnoli e a caratteri cubitali appeso al soffitto vi era un lungo striscione con la scritta in italiano : “FESTA DELL'AMICIZIA”.
Mentre eravamo intenti a cenare tutti insieme, il sindaco Jurghen si accorge che ci sono molti posti liberi e chiede a noi se eravamo al corrente del motivo di queste assenze, perché nei conti che hanno fatto loro, non dovevano restare posti vuoti.
Glielo abbiamo dovuto dire, non sapevamo se ridere o piangere, ma il fatto era che quelli di Bertinoro non volevano stare accanto a quelli di Predappio e così, per dispetto, neanche sono entrati nel padiglione, ma contro chi ce l'avessero, nessuno se n'è reso conto perché anche se avevano conti in sospeso con quelli di Predappio, cosa c'entrava con tutto ciò che i tedeschi avevano organizzato per loro e per tutti noi, neanche sono entrati, che figura di merda che ci han fatto fare!
Per fortuna che Jurghen l'ha messa sul ridere, ma in faccia gli si leggeva tutta quanta la sua delusione ed anche noi eravamo colmi di vergogna, doveva essere una festa tra amici e invece...ma pensa tu che che testa dovevano avere i dirigenti di Bertinoro ed erano fra l'altro degli adulti, proprio un bell'esempio per tutti. Come si diceva allora, le mamme degli stronzi sono sempre incinta
Noi con quelli di Naumburg eravamo diventati veramente dei buoni amici, loro vennero in piazza a San Mauro durante la fiera di San Crispino con uno stand e distribuivano gratuitamente a tutti bicchieri di birra della loro terra.
Il Sindaco Jurghen con un paio di suoi consiglieri, il giorno della festa, venne a pranzo a casa nostra invitati da Luciana, lei aveva preparato delle bellissime tagliatelle fatte di sua mano, ma, i poveretti, non c'è mancato molto che non si strozzassero, proprio così, loro neanche sapevano cos'erano le tagliatelle e come si dovevano girare attorno alla forchetta per inghiottirle.
In tutti i nostri cartelli stradali, sotto il nome del nostro Comune, vi era sempre anche quello di Naumburg e nel piccolo parco davanti alla Casa dei Sammauresi, loro sono venuti ad interrare una colonna dove ci sono scritti i chilometri che ci separano il loro paese dal nostro.
L'ultima volta che noi siamo stati presso di loro, è stato negli ultimi due giorni di ottobre e i primi due di Novembre, ci siamo andati con due pulmini e con tanta gente e a tutti han fatto una calda accoglienza, da loro si era rinnovato il Consiglio Comunale e anche il Sindaco era una novità, Jurghen non abitava neanche più a Naumburg, aveva divorziato dalla moglie ed attualmente si era unito con un'altra donna e abitava in un'altra città.
Il Sindaco nuovo era però alla mano anche lui, non attivo come quello di prima, ma insomma si dava da fare e immediatamente stringemmo amicizia. In quei quattro giorni che siamo rimasti da loro, io sono convinto che quella parte di Germania interessata, ha dato proprio il meglio di sé, cielo senza neanche una nuvola e colori autunnali che coloravano l'ambiente in modo tale che ci sembrava di vivere in una fiaba dei fratelli Grimm, i due famosissimi favolisti che avevano un intero museo dedicato alle loro favole a Kassel, il centro di quella Provincia con cui si era stabilito il gemellaggio originario.
C'è stata un'ultima volta che anche i tedeschi di Naumburg sono venuti a San Mauro Pascoli sempre per San Crispino, erano a bordo di un pulmino guidato dal nuovo Sindaco, si sono trattenuti per poco tempo, un giorno e sono ripartiti, ci siamo fatti dei grandi e calorosi saluti quando se ne sono andati, come se lo intuissimo che la nostra amicizia terminava quel giorno, ed infatti così è stato.
Da allora non ci siamo più ritrovati da alcuna parte e neanche sentiti telefonicamente, quelli che avevano dato principio a questa amicizia si erano invecchiati assai, sia da una parte che dall'altra, le forze per mandare avanti le necessarie iniziative si stavano spegnendo, alcuni erano già partiti per l'ultimo viaggio e ai giovani attuali non importava proprio niente del gemellaggio.
A me sono rimasti tantissimi e bellissimi ricordi, più una montagna di fotografie con i colori dell'autunno tedesco e delle cittadine medievali che sono un autentico spettacolo di colori e forme, ogni tanto li vado a rivedere con un forte sentimento di nostalgia per quei giorni, e credo non sia solo perché allora eravamo più giovani, ma perché essere dentro quelle iniziative, ci piaceva proprio, e alla grande.
Ultimi Commenti