A doila tota, e' gemelagg sa sta zitadòina franzòisa, l'è staè cvèl ch'la duré maènch di tot, tri dè, cvei che Luciana: Sendica, Neri: Asesòur, Bocchini, Prèsid dal scoli medi 'd Samaèvar e mè, cmè sempra piò da spès, avtesta dla Sendica, avem pas a là da lòu. 'Na volta arturné a caèsa nòsta, lòu in s'è fat piò santoi, an savrem mai s'avem pers 'na bona ucasiòun par faè amicioizia sa chi franzòis da là, j è sparoi da fat.
Alòura, cmè sempra, l'era staè Neri, cmè Asesòur de' nòst Cumeun, a metsi d'acord s'i franzois par faè ste gemelagg, da cvant ch'u s'era fat l'Unità dl'Europa, in tot i mudi e' Cunsei 'd Bruxelles, l'aiuteva la zenta a faè zatòina, pòsta ch'is cnuses mèi fena a dvanté amoigh, cmè sa fosmi 'na naziòun snò.
Bon, fat e sta, che Neri us doi e' num de' cumeun franzòis e che e' pròim incòuntar us feva a là da lòu ai proim 'd maèrz. Boh, mai santì doi 'd ste cumeun franzòis, però l'è int e' mèz d'na gran bèla paèrta 'd Fraènza, us cema Cabannes ,l'à cvatarmelacvatarzent abitent e l'è int e' mèz dla regioun dla Provenza-Alpi-Costa Azzurra, duvò che de' bèl ui n'è a stof.
Sa poca presia a partesmi 'na matòina d'una zobia di proim dè 'd Maèrz sla machina de' Cumeun, as farmesmi a faè praènz in autostraèda, e tra rifurnimoint 'd benzina e pagamoint mi casel, che d'ògna taènt ui n'era eun par pu riantraè zent metar dòp. a rivesmi a Cabannes int e' dòpmezdè un po' de' taèrd, par furteuna e' sendich e zcuròiva italien, cio, dis che a cvè u j era ènca 'na gran masa j itaglin ch'i steva a lè da an, cmè ch'avnem pu a savòi piò avaènti, mo a doila nèta e s-cèta, s'la pròima uceda, intaènt ch'andimi vers e' palaz de' cumeun, cla zitadòina la n'avòiva propi e' vers.
Par cla sòira u n'era staè prugramaè gnent, e' Sendich da là us get e num dl'albergh ch'i s'avòiva prenutaè e ch'l'era un po' dalongh da duvò ch'a simi, mo l'era e' piò daprèsa, a lè us putòiva ènca faè zòina, pu as saresmi incuntré darnov sa leu int e' cumeun vers al dò de' dòpmezdè de' dè dòp, ui dispiasòiva mo u j era d'impegn ch'un putòiva mancaè. Un gn'è prublema, ai gesmi nòun, admatòina andem a visitaè la zità 'd Avignone ch'la j è poch dalongh da cvè e pu a s'num zcurem.
Burdel a v'un stagh a doi la maraveja, la zità d'Avignone la j era strambalaèda e acsè la matòina la s'n'è andaèda int un sofi, mo la ròba ch'a n'avòiva mai vest e mai fat, l'era al rutòndi ma j increus dal straèdi, òs-cia, as gimi, a cvè j è un bèl piò avaènti ch'n'è neun, sozmal s'agl'j è 'na ròba bèla par ziré s'la machina, pròima o dòp, t'avdiré ch'a gl'j arivarà ènca da neun,
In uraèri giost a simi da e' Sendich int e' su cumeun, us scheusa sa nòun, mo un s'pò farmè a gnrnca stavolta, l'è 'rvat d'j impegn ch'un pò lasé, acsè us presenta dò ragazi e us doi d'andaè dri ma lòu, ch'as purtarà a visitaè eun di post piò bel 'd tot la Fraènza.
As salutem in presia e u s'aracmanda ma neun d'arivé stasòira int un ciorcual suciel a stòngh svuit parchè j anzjin, che parecc j è itaglin, is fa un magnè speciel da liches i bafi. Òs-cia, ò sobit pansaè, a n'un vègh agl'j òuri!
D'arnov in machina e drì ma cvèla dal dò ragazi, a fem un bel po' 'd straèda sò e zò tra bèli montagnoli e pu arivem int un strèt davaènti m'una spezi 'd cisa smesa, a parchigem, al dò ragazi al s'acumpagna int un ufoizi duvò ch'a putimi faè i biglièt par visitaè che pòst. Mè a giòiva che lòu a gl'j avnoiva sa neun, na, an putòiva, agl'j avòiva d'impegn ch'an putòiva lasé, un saleut e al sa lasé a lè.
Paghè i bigliet, a sem antré int che paèrch ch'us ciamaèva LES BAUX, burdel: 'na maraveja da laset a bòca verta, l'era j avenz d'un pajòis d'età medievaèla, scavaè int la muntagna ch'la paròiva ìd maèrmal biench, acsè cmè ch'j era j avenz dal caèsi d'na volta, e paròiva d'es turné indrì int e' temp, a se sem propi gudeu e pu da lasò t'avdivi zò da bas tota 'na pianeura vòirda ch'l'an finoiva mai, un spetacaval.
(1)
Ad onor del vero, il gemellaggio con questa cittadina francese, è stato quello durato il minor tempo possibile rispetto a qualsiasi altro: tre giorni, quelli che Luciana Garbuglia (Sindaca), Gianluca Neri (Assessore comunale), Bocchini Edgardo (Preside delle Scuole medie di San Mauro Pascoli) ed io, come sempre e più spesso, autista della Sindaca, abbiamo trascorso presso di loro.
Una volta ritornati ai nostri consueti domicili, loro non si sono più fatti sentire in alcun modo, non sapremo mai se abbiamo perso un'ottima occasione per fare amicizia con questi francesi appena conosciuti, non si sono più fatti sentire, del tutto spariti, può anche darsi che siamo noi a non esser stati loro graditi, non lo sapremo mai in quanto non vi è intercorso più alcun contatto, nemmeno telefonico!
Allora, come consuetudine, era stato Neri, in qualità di Assessore del nostro Comune, a concordare coi francesi le modalità per questo gemellaggio; da quando si era compiuta l'Unità Europea, con grande fervore il Consiglio di Bruxelles, si adoperava per promuovere lo scambio di conoscenze per far incontrare i diversi popoli delle Nazioni che aderivano e si creassero legami di amicizia, come fossimo una unica nazione.
Da parte nostra c'è piena adesione, così Neri, che si occupa dei gemellaggi, ci comunicò il nome del Comune francese e che il primo incontro si sarebbe tenuto là da loro, verso i primi del mese di Marzo.
Ebbene, mai si era sentito nominare questo Comune francese, che però era situato in una bellissima regione francese, il suo nome è Cabannes, ha 4.400 abitanti e la cartina geografica lo colloca al centro della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, una terra che di attrattive ne dispone in grande quantità.
Ed allora, con scarsa fretta, il giorno fissato per il primo incontro, partimmo una mattina di un giovedì della prima settimana di Marzo con l'auto del Comune nostro, ci fermammo a pranzare in autostrada e, per i rifornimenti di carburante e i pagamenti ai caselli autostradali, dei quali se ne incontravano di frequente e che bisogna uscire per poi rientrare dopo un centinaio di metri, in quanto ogni distretto riscuoteva in proprio, giungemmo a Cabannes nel pomeriggio un po' sul tardi.
Per nostra fortuna il Sindaco di là parlava in perfetto italiano e ci informa, inoltre, che vi era presente una forte comunità italiana che abitava in quei pressi e da diversi anni, cosa che verremo a conoscere meglio un po' di tempo più avanti, a dire però la verità circa la nostra prima impressione scorrendo per la strada che ci conduceva al Municipio, questa cittadina non aveva alcuna attrattiva, un accumulo di case lungo una strada ed attorno ad una chiesa.
Per quella serata non era stato programmato nulla che ci riguardasse in qualche modo, il Sindaco di là ci comunicò il nome dell'hotel dove ci avevano prenotato le camere e che era piuttosto distante da dove eravamo ora, tuttavia era quello più vicino, lì si poteva anche fare cena se lo gradivamo, poi ci saremmo incontrati nuovamente con lui nel Municipio verso le quattordici del pomeriggio successivo, gli dispiaceva assai, ma aveva degli impegni a cui non poteva mancare.
“Non ci sono problemi”, lo rassicuriamo noi, “domattina andiamo a visitare la città di Avignone che è poco distante ed al ritorno valuteremo il da farsi!”.
Gente, non vi dico della nostra meraviglia l'indomani, la città di Avignone era bellissima e così la mattinata se n'è andata in un soffio, ma la cosa che più mi aveva colpito e che non avevo né mai visto, né mai percorso prima, erano le rotonde agli incroci stradali.
“Accidenti,” mormoravamo tra di noi, “qui sono un bel po' più avanti rispetto alla nostra viabilità, accipicchia se queste sono una bella soluzione per girare in macchina, prima o poi è probabile che si costruiranno anche dalle nostre parti, son troppo comode!”.
Nell'ora esatta concordata, eravamo alla presenza del Sindaco nel suo Municipio, si scusa un'altra volta con noi, ma non può restare, è sopraggiunto un impegno che non può tralasciare, ci presenta però due ragazze e ci esorta a seguirle che ci condurranno a visitare uno dei luoghi più belli di tutta la Francia.
Ci salutiamo con un certa fretta, ma, prima di lasciarci, raccomanda a noi di arrivare in serata a stomaco vuoto presso un circolo sociale della città, perché gli anziani, e tanti di loro sono Italiani, ci prepareranno un cibo speciale da leccarsi i baffi, e lo fanno proprio in occasione della nostra venuta qui. Che onore e che forte! Ho subito pensato, non vedo l'ora che venga stasera, non mi manca di certo l'appetito! Entusiasti lo erano pure gli altri del viaggio. A stasera dunque!
Ancora in macchina dunque, per seguire quella delle due ragazze, percorriamo una strada piuttosto lunga e ricca di curve, su e giù tra belle colline verdeggianti, poi giungiamo in una strettoia nei pressi di una specie di chiesetta riconvertita circa l'uso, ha tutta l'aspetto di un centro informativo per turisti, parcheggiamo le auto, le due ragazze ci accompagnano in un ufficio all'interno della chiesetta sconsacrata, dove potevamo comprare i biglietti per visitare quel luogo.
Io credevo che loro venissero con noi ad accompagnarci nella visita e il costo degli ingressi ce lo offrissero, eh no, non solo, non potevano assolutamente neanche restare in nostra compagnia, avevano ulteriori impegni che glielo impedivano, un saluto veloce e ci hanno abbandonati lì.
Pagati i biglietti coi nostri soldi, siamo entrati in quel parco che si chiamava LES BAUX, ragazzi: una meraviglia da lasciarti a bocca spalancata, erano i resti di un paesotto dell'età medievale scavato nella roccia, tanto che sembrava di bianco marmo, così com'erano i resti delle antiche case sparse qua e là, era come essere tornati indietro nel tempo, ah sì, ce lo siamo proprio goduto e poi da lassù si poteva vedere, giù dabbasso, una sterminata pianura verde che sembrava non dover mai avere termine, un autentico spettacolo!
Eravamo così così favorevolmente stupiti ed entusiasti che già ipotizzavamo tra di noi, che colpo ad effetto avrebbe avuto sugli studenti delle nostre Scuole quando, a gemellaggio consolidato, li avremmo portati in gita in questi luoghi.
Ultimi Commenti